WITTSTOCK, UWE
Basándose en material de archivo inédito y con una ambientación digna de una novela, 'Febrero de 1933', traducido a trece idiomas, es un meticuloso relato histórico de la escalofriante rapidez con la que Hitler desmanteló el Estado de derecho y, con él, el mundo literario alemán.
Todo sucedió en un instante. Febrero de 1933 fue el mes en el que se decidió el destino de los escritores alemanes, de Heinrich Mann a Bertolt Brecht, de Alfred Döblin a Else Lasker-Schüler, que pasaron de la brillante escena literaria de la República de Weimar a un largo y oscuro invierno. Este libro narra día a día el mes y medio de terror en el que se vieron envueltos los intelectuales, obligados a reaccionar ante la avalancha de acontecimientos que provocó, en un parpadeo, la destrucción de la élite cultural de Alemania.
Lunes, 30 de enero: Adolf Hitler presta juramento como canciller del Reich. En Berlín, Joseph Roth no necesita esperar las noticias del día. Se marcha en el primer tren a París. Por el contrario, Thomas Mann apenas piensa en la política, absorto como está en su ensayo sobre Wagner, y se queda en Múnich, donde Klaus, su hijo, se ha levantado con resaca y de mal humor. Wittstock resucita la atmósfera de unas jornadas marcadas por el miedo y el autoengaño, en las que la pasividad y la traición de la mayoría hacen aún más luminosa la valiente determinación de unos pocos. ¿Quién se arrima a los nuevos dirigentes? ¿Quién debe temer por su vida y huir?
LA CRÍTICA HA DICHO
«La siempre excelente editorial Ladera Norte presenta un espléndido libro estos días: 'Febrero de 1933. El invierno de la literatura' (con magnífica traducción de Berta Vías Mahou) de Uwe Wittstock: un retrato imprescindible y coral de aquella mítica y brillante generación de literatos de la República de Weimar, empujada, tras la subida al poder de los nazis "a un largo y oscuro invierno"». Mercedes Monmany, ABC Cultural, 30-05-2025
«[Los nazis] Ni siquiera necesitaron el mando absoluto, su entrada en un gobierno de coalición bajo un presidente constitucional fue suficiente. A golpe de decretos e intimidaciones directas, no necesitaron demasiado tiempo para conseguir el primer gran bloque de sus objetivos. El periodista cultural Uwe Wittstock lo relata muy bien en 'Febrero de 1933. El invierno de la literatura', que ha traducido para la editorial Ladera Norte Berta Vias Mahou». Sergio Vila-Sanjuán, La Vanguardia, 09-06-2025
«Es difícil imaginar que solo treinta días puedan contener tanto pánico, tanto exilio, tanta lucidez condensada en papel. Y sin embargo, febrero de 1933 fue un mes que cambió para siempre la literatura alemana y, por extensión, la cultura europea. Uwe Wittstock reconstruye con rigor, dramatismo y una sorprendente agilidad narrativa ese invierno siniestro en el que los escritores alemanes más brillantes se convirtieron, de la noche a la mañana, en fugitivos del Reich». Marcelo Brito, Fanfan, 31-05-2025
«En ese mes extraordinario que Wittstock describe día a día, saltando de un personaje a otro Bertold Brecht, Alfred Döblin, Egon Erwin Kisch, etcétera, etcétera, cada día podía ser el último, cada acontecimiento inconcebible era superado, al día siguiente, por otro, y había individuos despiertos, alerta, que lo entendieron en seguida, y otros que no podían concebir que Hitler y su partido fuesen capaces de atrocidades inimaginables y esperaron a ver cómo se desarrollaban los acontecimientos». Ignacio Vidal-Folch, Letra Global, 09-06-2025
«Negándose a ninguna tramposa lectura a posteriori, Wittstock reconstruye aquellos días con tanta inteligencia como tensión dramática, en una serie de pequeñas estampas que germinan en una pesadilla colectiva que funde en negro todo un mundo. [...]
Concluye el autor de este libro hipnótico y terrible, con lo que sólo puede entenderse como una advertencia en tiempos como los nuestros: "Para destruir la democracia, los antidemócratas no necesitaron más tiempo que el que duran unas vacaciones"». Daniel Arjona, La Lectura, 25-07-2025
«Febrero de 1933 fue el mes en el que se rompió un hielo sobre el que parecían reposar sólidamente las instituciones de la cultura alemana, pero que resultó ser muy fino. Wittstock describe día a día y con asombrosa viveza el terror nacional-socialista que se desplegó inmediatamente después del nombramiento de Hitler como canciller del Reich. Cuando uno termina de leer, la pregunta es inevitable: ¿qué espesor tiene el hielo sobre el que hoy nos creemos seguros?». Bernhard Schlink
«Hay pocos meses en la historia que puedan considerarse verdaderamente trascendentales y que den forma a toda una época. Febrero de 1933 fue sin duda uno de esos meses, y el apasionante relato de Uwe Wittstock sobre ese período es un tejido magistral de fuentes históricas, desde informes meteorológicos, periódicos y horarios de trenes, hasta diarios personales y registros policiales». Richard Ovenden
«'Febrero de 1933' narra el impacto de la llegada de Hitler al poder en las vidas de los escritores alemanes durante las seis primeras semanas del régimen. Escrito como una novela en una prosa brillante, este libro único y pionero es accesible a todo lector y merece un lugar de honor en la estantería de todo historiador de la cultura». David Livingstone Smith
«Una historia íntima de un mes trascendental [...]. 'Febrero de 1933' evoca con riqueza lo que fue vivir una época en la que la democracia fue secuestrada y los derechos fundamentales arrebatados». Camilla Cassidy
«La crónica en tiempo presente de Wittstock está repleta de detalles, desde la multitud que formó una pirámide humana para que alguien pudiera entregarle a Hitler una rosa en su ventana hasta la primera quema de libros en Dresde el 8 de marzo». Lesley Chamberlain
«Una lectura rápida, convincente y a menudo impactante». The Complete Review
«Un libro que engancha [...] lleno de sorpresa y suspense». Financial Times
«Wittstock muestra lo rápido que surgió el régimen del terror, que acabó con la democracia y, con ella, con toda una época literaria». Los Angeles Review of Books
«Un emocionante relato día a día del primer mes de la cancillería de Hitler [...] extraordinario». The New European
«Una narración que se lee como una novela de ritmo trepidante». Pankaj Mishra
«La narración de Wittstock, que pone los pelos de punta [...] proporciona el contexto para evaluar nuestra propia bondad y debilidad». On the Seawall
«Fascinante y oportuno». Choice
«El libro 'Febrero de 1933' de Wittstock muestra cómo, de un día para otro, la democracia alemana fue desmantelada de forma planificada y metódica, hasta que no quedó nada de ella». Costica Bradatan
