ULISES

ULISES

JOYCE, JAMES

21,00 €
IVA incluido
Disponible en 24/48 horas
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Cartoné
21,00 €
IVA incluido
Disponible en 24/48 horas
Añadir a favoritos

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

  • PEGATINAS VACACIONES
    ARS EDITION
    Lo más importante al irse de vacaciones es hacer bien la maleta. ¡No pueden faltar los complementos! Ya sea para ir a las montañas, a una isla tropical, o a ver las auroras boreales, los looks deben ser siempre ideales. Con las pegatinas que encontrarás en este libro, podrás probar distintos estilos para ir a cada destino del mundo. ...
    En stock

    6,95 €

  • ULTIMA FRONTERA, LA
    ASSANTE, JULIA
    Una exploración del más allá y la transformación de nuestro miedo a la muerte Una exploración sin precedentes del vasto terreno inexplorado en el que entramos al morir. El conocimiento del más allá puede desencadenar transformaciones deslumbrantes en el cuerpo, la mente y el espíritu. Libera nuestro auténtico yo, reajusta radicalmente nuestros valores y profundiza nuestro s...
    En stock

    17,00 €

  • NIÑA DE LOS LUCEROS, LA
    LÓPEZ ANDRADA, ALEJANDRO
    "La niña de los luceros" es una maravillosa introducción al universo lírico, que tiene además la virtud de mostrar los encantos y bondades de la vida rural, del contacto con el campo y la Naturaleza, de un modo sencillo y memorable. Alejandro López Andrada, uno de los poetas más galardonados de las últimas décadas, brinda a padres e hijos este hermoso poemario que, como en su d...
    En stock

    16,50 €

  • PEGATINAS LAS SIRENAS Y SU MUNDO
    ARS EDITION
    Diseña estilos de ensueño y dale a las sirenas un aspecto mágico. Ya sea en el castillo submarino o en la playa rocosa, con los numerosos adhesivos para los vestidos, las colas de los peces y los accesorios, podrás hacer de las sirenas el centro de atención y ayudarlas a hacer una aparición brillante. ...
    En stock

    6,95 €

  • Y ESCOGERAS LA VIDA
    ISRAEL, SARAH
    Encuentro histórico espiritual con la Verdad Es un fracaso existencial desconocer qué hacemos aquí, en este mundo, para qué hemos sido creados y hacia dónde se dirige nuestra existencia. Hay que dejar de ser meros espectadores y pasar a la acción. Tenemos que preguntarnos: - ¿Acaso conozco a D'ios de verdad, y Su voluntad para con el ser humano? - ¿Por qué me es indiferen...
    En stock

    16,00 €

  • EL DESCONTENTO DE LA DEMOCRACIA
    SANDEL, MICHAEL J.
    El profesor de filosofía más famoso del mundo analiza los peligros a los que se enfrenta la democracia. «Una profunda contribución anuestra comprensión de los descontentos actuales».The Wall Street Journal La división, la crispación y la polarización han dado un vuelco al escenario político internacional. El murmullo de descontento que comenzó en los años noventa ha llevado a c...
    En stock

    22,90 €

Otros libros del autor

  • LOS MUERTOS
    JOYCE, JAMES
    Una auténtica obra maestra de la narrativa corta contemporánea.La velada navideña en casa de las señoritas Morkan es el acontecimiento anual por excelencia. El hogar se llena de risas, música y baile para gran disfrute de los invitados y sus anfitrionas. Pero también del quedo silencio de los que ya no están. La memoria de los que nos dejaron llevará a los personajes a recorrer...
    Disponible en 24/48 horas

    19,00 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    "Hay títulos que pasan a la historia por razones que tienen más que ver con la leyenda que hay alrededor de su publicación que con su contenido. La fama de Ulises se debe, por encima de todo lo demás, a la inmensa polémica que lo acompaña y que lo ha convertido en el libro más fascinante del siglo XX. Conviene recordar que Ulises no es tanto una novela como un experimento colos...
    Disponible en 24/48 horas

    39,00 €

  • STEPHEN HERO
    JOYCE, JAMES
    Stephen Hero es una de las primeras versiones del célebre Retrato del artista adolescente de Joyce. Quiere la leyenda que el manuscrito original hubiera superado la frontera de las mil páginas de extensión antes de que el autor resolviese deshacerse de él arrojándolo al fuego, del que su hermana Eileen rescataría varios pasajes incólumes. Aunque Joyce reescribió más tarde la no...
    Disponible en 24/48 horas

    18,00 €

  • ULISES (2022)
    JOYCE, JAMES
    Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leerLa edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume. Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traducción,«la más acreditada» (El País), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ilustrado El Dublín del Ulises, por Camille Vannier Publicada en 1922, Ulises es la gran no...
    Disponible en 24/48 horas

    26,90 €

  • ULISES ILUSTRADO
    JOYCE, JAMES
    Será la primera vez que se publica esta novela ilustrada por un gran artista. Esta edición de Ulises, traducida por José Salas Subirat, cuenta con 134 ilustraciones a color y casi 200 en blanco y negro de Eduardo Arroyo. Su publicación coincidirá con el centenario de la primera edición en París. ...
    Disponible en 24/48 horas

    65,00 €

  • CUENTOS Y PROSAS BREVES
    JOYCE, JAMES
    Bastaría un cuento como «Los muertos», escrito a los veinticinco años, para situar a James Joyce (1882-1941) en el Olimpo de los escritores. Dueño de una de las obras más impresionantes, originales, complejas y admiradas del siglo xx, la importancia de Joyce no se limita a sus grandes novelas, sino que se extiende a su narrativa breve, con la que comparten lenguaje y universo. ...
    Disponible en 24/48 horas

    35,00 €