ULISES

ULISES

JOYCE, JAMES

21,00 €
IVA incluido
Disponible en 24/48 horas
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Cartoné
21,00 €
IVA incluido
Disponible en 24/48 horas
Añadir a favoritos

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

  • INSACIABLE
    STONES, REBECA
    Si Ingobernable te dejó con ganas, este es tu momento. La nueva novela de Rebeca Stones ya está aquí. La vida es una montaña rusa constante, y Romeo no se encuentra en un buen momento: debe aprender a superar una ruptura, debe luchar por averiguar quién es en verdad y todo esto sin perder esa sonrisa que le caracteriza. Pero ¿qué pasa cuando uno se cansa de fingir que todo va...
    En stock

    17,95 €

  • COMPLEX AGE 3
    SAKUMA, YUI
    En la oficina han descubierto que a Hayama le gusta hacer cosplay y ahora es la comidilla de la empresa, ¿podrá Nagisa ayudarla o Hayama se verá obligada a dejarlo? ¡No te pierdas el tercer tomo de Complex Age! Para Nagisa Kataura, una joven de veintiséis años que trabaja en una empresa a tiempo parcial, el cosplay lo es todo. Sin embargo, su madre descubre su afición y le ...
    En stock

    8,95 €

  • PACK TAKOPI 1 + TAKOPI 2
    TAIZAN 5
    Una desgarradora historia en la que un extraterrestre busca ayudar mediante unos artilugios mágicos a Shizuka, una niña que sufre bullying en el colegio. ¡No te pierdas este pack que incluye los dos tomos, una sobrecubierta reversible con una ilustración inédita y una hoja de stickers de Takopi! Takopi ha aterrizado en la Tierra, proveniente del planeta Happy, con la misión...
    En stock

    17,90 €

  • ASESINATOS DE LA MANSIÓN DECAGONAL, LOS3
    AYATSUJI, YUKITO / KIYOHARA, HIRO
    Los miembros del Club de Misterio empiezan a morir asesinados uno a uno y la tensión se palpa en el ambiente# ¡No te pierdas la tercera entrega de Los asesinatos de la Mansión Decagonal, un manga de misterio al más puro estilo Agatha Christie! La Mansión Decagonal amanece con la muerte de uno de los miembros del club. Para conmoción del grupo, se trata de Orczy, la estudiant...
    En stock

    8,95 €

  • PACK BECK 1 + BECK 2
    SAKUISHI, HAROLD
    Tras veinte años de espera, aterriza BECK, la obra maestra de Harold Sakuishi donde la música, la fama y el amor sacudirán a un joven que busca su lugar en el mundo. ¡No te pierdas este pack coleccionista que incluye dos tomos kanzenban, una sobrecubierta reversible con una ilustración inédita, una entrevista con el autor y páginas a color! Yukio Tanaka, conocido por todos ...
    En stock

    15,95 €

  • AS THE GODS WILL 3
    KANESHIRO, MUNEYUKI / FUJIMURA, AKEJI
    Shun y los demás han sobrevivido a las muñecas kokeshi# pero ¿lograrán sobrevivir a la siguiente prueba? ¡Aterriza el tercer volumen de As the Gods Will con grandes dosis de acción! Tras superar los macabros juegos del daruma y del gato, varios alumnos supervivientes de los institutos de la zona han acabado en el mismo hospital. Sin embargo, cuando pensaban que todo había te...
    En stock

    8,95 €

Otros libros del autor

  • LOS MUERTOS
    JOYCE, JAMES
    Una auténtica obra maestra de la narrativa corta contemporánea.La velada navideña en casa de las señoritas Morkan es el acontecimiento anual por excelencia. El hogar se llena de risas, música y baile para gran disfrute de los invitados y sus anfitrionas. Pero también del quedo silencio de los que ya no están. La memoria de los que nos dejaron llevará a los personajes a recorrer...
    En stock

    19,00 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    "Hay títulos que pasan a la historia por razones que tienen más que ver con la leyenda que hay alrededor de su publicación que con su contenido. La fama de Ulises se debe, por encima de todo lo demás, a la inmensa polémica que lo acompaña y que lo ha convertido en el libro más fascinante del siglo XX. Conviene recordar que Ulises no es tanto una novela como un experimento colos...
    En stock

    39,00 €

  • STEPHEN HERO
    JOYCE, JAMES
    Stephen Hero es una de las primeras versiones del célebre Retrato del artista adolescente de Joyce. Quiere la leyenda que el manuscrito original hubiera superado la frontera de las mil páginas de extensión antes de que el autor resolviese deshacerse de él arrojándolo al fuego, del que su hermana Eileen rescataría varios pasajes incólumes. Aunque Joyce reescribió más tarde la no...
    Disponible en 24/48 horas

    18,00 €

  • ULISES (2022)
    JOYCE, JAMES
    Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leerLa edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume. Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traducción,«la más acreditada» (El País), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ilustrado El Dublín del Ulises, por Camille Vannier Publicada en 1922, Ulises es la gran no...
    Disponible en 24/48 horas

    26,90 €

  • ULISES ILUSTRADO
    JOYCE, JAMES
    Será la primera vez que se publica esta novela ilustrada por un gran artista. Esta edición de Ulises, traducida por José Salas Subirat, cuenta con 134 ilustraciones a color y casi 200 en blanco y negro de Eduardo Arroyo. Su publicación coincidirá con el centenario de la primera edición en París. ...
    Disponible en 24/48 horas

    65,00 €

  • CUENTOS Y PROSAS BREVES
    JOYCE, JAMES
    Bastaría un cuento como «Los muertos», escrito a los veinticinco años, para situar a James Joyce (1882-1941) en el Olimpo de los escritores. Dueño de una de las obras más impresionantes, originales, complejas y admiradas del siglo xx, la importancia de Joyce no se limita a sus grandes novelas, sino que se extiende a su narrativa breve, con la que comparten lenguaje y universo. ...
    Disponible en 24/48 horas

    33,00 €